Śmierć Phila „Chica” Batesa

^{Phil „Chic” Bates (fot. www.shrewsburytown.com)}

W związku ze śmiercią legendy Shrewsbury Town, klub wystosował oficjalne oświadczenie z którego tłumaczeniem można zapoznać się poniżej:

"Shrewsbury Town jest głęboko zasmucone wiadomością o śmierci Phila „Chica” Batesa – jednego z najlepszych zawodników w historii klubu. Niezwykła podróż Chica z Town rozpoczęła się w 1974 roku, kiedy został pozyskany z niższej ligi Stourbridge. Niewielu mogło przewidzieć, że jego przybycie będzie początkiem 50-letniej współpracy z Salop – jako zawodnika, menedżera, trenera i kibica.

W swoim debiutanckim sezonie Chic strzelił 17 goli i odegrał kluczową rolę w awansie klubu do Trzeciej Dywizji. Jego forma strzelecka trwała przez kolejne sezony, ostatecznie przyciągając uwagę Swindon Town, który podpisał z nim kontrakt za 30 000 funtów. Jednak historia Chica z Shrewsbury była daleka od zakończenia. Wrócił w 1979 roku, tym razem z Bristol Rovers za opłatą 20 000 funtów, dołączając ponownie do klubu, który teraz grał w drugiej lidze pod wodzą legendarnego Grahama Turnera. Podczas swojego drugiego pobytu Chic wystąpił w kolejnych 160 meczach i nadal zjednywał sobie kibiców swoimi występami.

Po zdobyciu kwalifikacji trenerskich został mianowany następcą Turnera w 1984 roku po odejściu trenera do Aston Villi. Wbrew oczekiwaniom Chic poprowadził klub do najwyższego w historii Football League miejsca – ósmego w drugiej lidze – w sezonie 1984/85. Zarządzał drużyną do 1987 roku, po czym powrócił do klubu w 1999 roku jako asystent menedżera. W czasie, gdy był asystentem, dwukrotnie pełnił funkcję tymczasowego menedżera, zanim przeszedł na emeryturę w 2004 roku.

Chic, który został wprowadzony do naszej Galerii Sław w 2013 roku, był prawdziwym klubowiczem, mieszkał w mieście i często bywał na Croud Meadow, oglądając grę swojego ukochanego Salop. Myśli wszystkich w Shrewsbury Town Football Club są z rodziną, przyjaciółmi i bliskimi Chica w tym trudnym czasie."